Kịch bản khai giảng cho trường mầm non năm học 2025-2026

(MC English: “Good morning, dear distinguished guests, beloved teachers, dear parents, and all our wonderful children! First and foremost, we would like to extend our warmest greetings to all of you! Today, [School Name] Bilingual Preschool is delighted to welcome everyone to our Opening Ceremony for the new academic year [Academic Year] – ‘Embarking on a Bilingual Journey’!)

“MC Việt: “Để mở màn cho buổi lễ trang trọng và tràn ngập niềm vui hôm nay, chúng ta hãy cùng hòa mình vào không khí sôi động với những tiết mục văn nghệ đặc sắc do chính các bé và thầy cô của trường Mầm non Song ngữ [Tên trường] chuẩn bị. Xin mời quý vị cùng thưởng thức!”

MC English: “To kick off this solemn and joyful ceremony, let’s immerse ourselves in the vibrant atmosphere with special performances prepared by our talented children and teachers from [School Name] Bilingual Preschool. Please enjoy!” (Sau các tiết mục văn nghệ) “Wonderful performances, everyone! Let’s give a big round of applause for our little stars!”

MC English: “And now, please stand for the flag ceremony. Attention! Salute the flag! National Anthem of Vietnam…”

MC Việt: “Kính thưa quý vị, buổi lễ khai giảng cho trường mầm non song ngữ hôm nay đánh dấu một khởi đầu mới, nơi các con không chỉ được học kiến thức mà còn được phát triển kỹ năng ngôn ngữ một cách tự nhiên. Đây là hành trình mà chúng ta cùng nhau xây dựng nền tảng vững chắc cho tương lai của các bé.”

MC English: “Dear esteemed guests, today’s bilingual preschool opening ceremony marks a new beginning, where our children will not only acquire knowledge but also naturally develop their language skills. This is a journey where we collectively build a strong foundation for their future.”

MC Việt: “Đến dự với lễ khai giảng cho trường mầm non song ngữ [Tên trường] ngày hôm nay, chúng tôi xin trân trọng giới thiệu sự hiện diện của: [Liệt kê đại biểu]. Xin nhiệt liệt chào mừng!”

MC English: “Joining us for today’s opening ceremony at [School Name] Bilingual Preschool, we are honored to introduce the presence of: [List of guests]. A warm welcome to all!”

MC English: “Next on our program, we respectfully invite Ms./Mr. [Principal’s Name], our Principal, to the stage to deliver the opening speech and strike the drum to commence the new school year. Please welcome her/him!”

(Sau diễn văn và tiếng trống khai trường)

MC Việt: “Tiếng trống đã điểm, báo hiệu một năm học mới chính thức bắt đầu! Chúc cho năm học [Năm học] của trường Mầm non Song ngữ [Tên trường] sẽ gặt hái được nhiều thành công rực rỡ!”

MC English: “The drum has sounded, signaling the official start of a new academic year! We wish [School Name] Bilingual Preschool a year [Academic Year] filled with great success!”

MC English: “To welcome our children to our bilingual home, the school has some lovely gifts. Please invite our teachers and foreign teachers to come up and present the gifts to our children!”

MC English: “Now, let’s participate in a very fun interactive game, ‘Hello, friend!’ We will learn how to greet and introduce ourselves in both Vietnamese and English!”

(Tổ chức trò chơi, có thể lồng ghép các bài hát tiếng Anh vui nhộn, hoặc kể chuyện song ngữ ngắn gọn).

“MC English: “Dear distinguished guests, the opening ceremony for [School Name] Bilingual Preschool has concluded. We sincerely thank our distinguished guests, beloved teachers, dear parents, and all our wonderful children for dedicating their precious time to attend this ceremony. We wish you all good health, happiness, and success. May our children have a joyful, diligent, and proficient academic year in both languages!”